EVENT / SEMINAR / MEETING やさしい日本語café 第８回「やさしい日本語×落語」

受付中

船見和秀（フナミカズヒデ）
OKEICHAN（おけいちゃん）

やさしい日本語で外国人に落語を届ける「やさしい日本語落語」にふれてみませんか。
やさしい日本語で伝統文化を伝えられるか考えます。

・「やさしい日本語落語」というものがあることを知っていただきます。
・伝統文化も難しい言葉を使わず、通訳なしでも外国人に届けられることを体験していただきます。
・いっしょに「やさしい日本語落語」をやってみましょう。
・日本人も日本語を勉強している外国人もいっしょに面白い話に笑えること
がわかります。

内容

１）やさしい日本語のミニレクチャー
２）体験しよう「やさしい日本語落語」
３）ワークショップ
４）Q＆A

受講対象者

・職場に外国人従業員がいる方
・日本語教師及び、多文化共生に関わる方
・外国人との交流に興味がある方　　など
・日本語を勉強している外国の方も大歓迎。

受講後の効果

・日本語を勉強している外国人に、伝統文化を説明するのに、難しい日本語は必要ないと気付けます。
・やさしい日本語を使うことで、外国人住民とのコミュニケーションがしやすくなります。
・日本人と外国人がいっしょに同じものを日本語で観て笑える楽しさがわかります。
・笑いは世界共通だと気付けます。

開催場所

ONthe UMEDA ロフト→満席につきSeminarRoomへ移動
　大阪市北区曽根崎2-16-19 メッセージ梅田ビル 1階
※１階入口よりお入り頂き、受付でお尋ね下さい。

プロフィール

船見和秀（フナミカズヒデ）

三重県伊賀市在住。　
フリーランス日本語教師、やさしい日本語エバンジェリスト
日本語教師養成講座の講師を３カ所で２０年以上歴任。
伊賀市で1993年から地域日本語学習支援活動を30年間、継続参加。
近年は「やさしい日本語」の社会的な普及に取り組み、ヒューマンアカデミー
大阪梅田校で「やさしい日本語指導者養成講座」講師を担当。
2023年4月（一社）やさしい日本語普及連絡会　設立社員として参加。
また外国につながる子どもへの日本語指導では、
「伊賀市外国人児童生徒日本語指導コーディネーター」として１５年以上
市内の学校に赴き、研修・アドバイスに関わる。　
２０２３年４月より新たに滋賀県甲賀市外国籍児童生徒教育
コーディネーターも兼任。

OKEICHAN（おけいちゃん）

兵庫県在住。
英語落語パフォーマー、やさしい日本語落語パフォーマー、日本語教師
２００９年より英語落語を学ぶ。日本語教師養成講座で船見先生に出会い、「やさしい日本語落語」の可能性を感じ、大学や日本語学校などで日本語を学ぶ外国人に「やさしい日本語落語」を体験していただいています。
英語落語パフォーマーとしては、毎年、英語落語会を開催したり、インバウンドの方に英語落語を体験していただいています。２０２３年4月にはカナダ、バンクーバーで毎年開かれている「桜まつり」にて英語落語を口演。
日本の笑いが世界に通じることを実感しました。