EVENT / SEMINAR / MEETING やさしい日本語café 医療者と患者の通訳者〜なぜ通訳者なの!?〜

受付中

船見和秀（ふなみかずひで）
竹内　陽子（タケウチ　ヨウコ）

cafe交流医療

多文化共生に隣接する医療の分野からゲストです。
患者さんと医療関係者のすれ違いをメディエーション（＝対話促進）で解決に導くお話を伺います。

やさしい日本語を使う上で大切なことは、分かりやすさと優しく寛容な気持ちです。
医療現場で多面的なコミュニケーション改善に関わってこられた竹内陽子さんをゲストに迎え、“メディエーション（対話促進）”のお話を伺います。

内容

１）やさしい日本語とは［船見和秀より］
２）参加者自己紹介　
３）竹内陽子さんのお話
４）質疑応答・情報交換

受講対象者

・やさしい日本語に興味関心がある方
・“メディエーション（＝対話促進）”って、何？と思った方
・コミュニケーションの幅を広げたい方
・地域の多文化共生に興味がある方　など　

受講後の効果

・やさしい日本語を多面的に捉えるヒントが得られます。　
・多文化共生に必要な医療分野の話が聞けます。
・普段のコミュニケーションを見直すきっかけになります。

開催場所

ONthe UMEDA キッチンカウンター
大阪市北区曽根崎2-16-19 メッセージ梅田ビル 1階
※１階入口よりお入り頂き、受付でお尋ね下さい。

プロフィール

船見和秀（ふなみかずひで）

三重県伊賀市在住。　
フリーランス日本語教師、やさしい日本語エバンジェリスト
日本語教師養成講座の講師を３カ所で２０年以上歴任。
伊賀市で1993年から地域日本語学習支援活動を30年間、継続参加。
近年は「やさしい日本語」の社会的な普及に取り組み、ヒューマンアカデミー
大阪梅田校で「やさしい日本語指導者養成講座」講師を担当。
2023年4月（一社）やさしい日本語普及連絡会　設立社員として参加。
また外国につながる子どもへの日本語指導では、
「伊賀市外国人児童生徒日本語指導コーディネーター」として１５年以上
市内の学校に赴き、研修・アドバイスに関わる。　
２０２３年４月より新たに滋賀県甲賀市外国籍児童生徒教育
コーディネーターも兼任。

竹内　陽子（タケウチ　ヨウコ）

＜ゲストスピーカー＞
プロフィール
【燈芯草】
フリー医療メディエーター　じぶん開発コーチ
・複数の病院で、経営企画、人事、総務管理職を歴任し
採用や人事評価制度の構築、職員からの相談窓口等に携わってきました。
また、サービス担当課長として、患者総合相談窓口運営を通じて患者さんと医療者との『思い』のすれ違いをメディエーション（対話促進）という手法を用いて解決へと向かうお手伝いをしてきました。

現在は、これらの経験を活かして以下の活動をしています。　
〇病院外での医療メディエーター　
〇病院、行政などから依頼を受けての研修講師　　
（主なテーマ）・伝え方　・部下育成　・仕事効率化　　
〇『じぶん』を伸び伸びと表現し自己実現へと向かうコーチング

〈保有資格〉
・医療メディエーター
・病院経営管理士
・クォリティマネージャー研修修了
・第1種衛生管理者　　他